寄张景昭二首 其二

译文

梧桐树和竹子的树荫笼罩着寂静的书斋，苔藓的花朵在台阶上染上了绿色。怎能忍受春天即将离去，拿起笔来抒发心中的吟咏情怀。

注释

荫（yìn）

遮盖；遮蔽。如‘桃李荫翳’，这里指梧桐树和竹子的枝叶遮盖了书斋。

萧斋（xiāo zhāi）

孤寂的书斋。萧，形容寂静、冷清。斋，书房、学舍。常出现在古代文人的诗词中，表达一种宁静、孤独的心境。

可堪（kě kān）

怎堪，怎能忍受。常用于表达对某种情况的难以承受或难以忍受，在这里体现了诗人对春天即将离去的痛苦和无奈。

赏析

从文学手法上看，通过对‘梧竹荫’‘苔花绿’等景物的细致描写，营造出了一种静谧、清幽的意境。‘可堪’一词表达了诗人对春天即将离去的无奈和不舍，情感真挚而深沉。意境营造上，以书房周围的自然景物为背景，展现出一种淡雅、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、春天将尽的感慨，以及通过吟诗来抒发内心情感的方式。

速览

《寄张景昭二首 其二》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、静谧、惜春。梧竹荫萧斋，苔花绿上阶。 可堪春欲去，捉笔遣吟怀。