陈抟像

译文

十年间都在追求一场酣睡，醒来后便想要安抚百姓。忽然看到太阳的光彩，于是回到山中成为了归隐的老臣。

注释

金乌

古代神话中太阳的别称，常用来象征太阳的光辉和力量。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指代远离朝廷的山中之地。

赏析

从写作手法来看，整首诗以简洁的语言描绘了陈抟的生活状态和心境转变。前两句‘十年营一睡，醒起欲安民’，通过‘十年’与‘一睡’的对比，突出了陈抟对睡的执着，而‘醒起欲安民’则展现了他的胸怀大志，虽醉心于睡，却仍不忘百姓。后两句‘忽睹金乌彩，还山遂老臣’，‘金乌’象征着太阳，也寓意着机遇或启示，陈抟看到后便毅然决定回到山中，成为了一位老臣，体现了他的洒脱和对人生的洞察。情感表达上，既有对陈抟追求内心宁静的理解，又有对他心怀天下的赞赏。意境营造上，简洁而富有深意，通过‘十年睡’‘金乌彩’等意象，营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的选择与价值，陈抟在睡与民、山与仕之间做出了自己的抉择，展现了一种独特的人生态度。

速览

《陈抟像》是元代诗人郑元祐的作品，主题为隐逸、志向、洒脱、意境悠远。十年营一睡，醒起欲安民。 忽睹金乌彩，还山遂老臣。