云林小景

译文

云朵在野外的西桥之上涌起，层层山峰的翠绿隔着溪流。想要寻找那清幽静谧的阁阁，古老的树木压低了屋檐。

注释

云起（yún qǐ）

云朵升起，形容云开始出现并聚集。在古代文学中常用来描绘自然景象的变化。

翠隔溪（cuì gé xī）

翠绿的山峰隔着溪流，描绘出山峰的翠绿与溪流的间隔，形成一种视觉上的层次感。

清閟阁（qīng bì gé）

清幽静谧的阁阁，‘清閟’意为清幽、静谧，常用来形容环境的清幽和宁静。

古木（gǔ mù）

古老的树木，通常指年代久远、历经沧桑的树木，在诗歌中常用来营造古朴、悠远的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出云、峰、木等景物，给人以清晰的画面感。情感表达上，营造出一种清幽、静谧的氛围，让人感受到一种宁静致远的心境。意境营造上，通过‘云起’‘翠隔溪’‘古木压檐低’等景象，展现出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对清幽生活的向往。

速览

《云林小景》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、清幽、静谧、自然。云起野桥西，层峰翠隔溪。 欲寻清閟阁，古木压檐低。