明雪窗兰

译文

盘坐对着两座峨眉山，濡湿笔毫写成了九畹兰花。身上佩戴的芬芳香气很多，怀念远方江边的人。

注释

结跏（jié jiā）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

濡毫（rú háo）

沾湿毛笔，指开始书写。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称三十亩为一畹，九畹即指大片的兰花种植地，这里借指兰花。

袭佩（xí pèi）

佩戴，这里形容身上佩戴的香气。

江浦（jiāng pǔ）

江边，多指靠近江河的地方。

赏析

从文学手法上看，‘结跏’‘濡毫’等动作描写生动形象，展现出诗人的专注与创作状态。情感表达上，通过对兰花的描绘以及对怀人的思念，抒发了诗人内心的情感。意境营造方面，峨眉山的巍峨与兰花的芬芳相互映衬，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，可能表达了诗人在宁静环境中的创作思考以及对远方之人的思念之情。

速览

《明雪窗兰》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、宁静、思念。结跏向双峨，濡毫成九畹。 袭佩芳馨多，怀人江浦远。