陶靖节像

译文

衣袖中惭愧没有张良的博浪锤那样的勇气，酒醒后只能徒然地赋写那幼稚的桑麻诗。那悲凉的一曲《山阳笛》，满眼看到的山河依旧是义熙年间的模样。

注释

博浪槌（bó làng chuí）

相传张良雇力士用一百二十斤的大铁椎在博浪沙狙击秦始皇，这里用‘博浪槌’来表示自己缺乏勇气和魄力。

稚桑诗

幼稚的桑麻诗，可能是指陶靖节自己早期较为浅显的诗作，这里体现出他对自己过去作品的一种反思。

山阳笛

嵇康被害后，其好友向秀经过其山阳旧居，听到邻人吹笛，感音而叹，作《思旧赋》。此处‘山阳笛’借指对故人的怀念和对历史的感伤。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号，这里指代过去的历史时期，陶靖节用‘满眼山河是义熙’表达对那个时代的深深眷恋和对历史变迁的无奈。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，通过‘满眼山河’这一景象，抒发了对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对自己未能有所作为的惭愧，又有对过往时光的怀念和对现实的无奈。意境营造方面，‘悲凉’的《山阳笛》与‘满眼山河’的景象相互交融，营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上，主要表达了对历史的思索和对人生的感慨，感慨时光的流逝和世事的变迁。

速览

《陶靖节像》是元代诗人郑元祐的作品，主题为怀古、感慨、抒情、借景。袖里惭无博浪槌，酒醒空赋稚桑诗。 悲凉一曲山阳笛，满眼山河是义熙。