病中寄光孝禅翁

译文

我生病卧床却仿佛身体要飞起来，什么时候才能再次以棋艺的锋芒去比拼精妙的棋术呢？想来应该是近日在翻阅佛经之后，只有那青山来到了我的竹门之前。

注释

床（chuáng）

供人躺卧的家具，这里指生病卧床。

棋锋（qí fēng）

下棋时的锋芒，即下棋的技巧和气势。

赌（dǔ）

比试、较量。这里指以棋艺进行比试。

经（jīng）

佛教的经典，这里指翻阅佛经。

扉（fēi）

门扇，这里指竹门。

赏析

此诗在文学手法上，运用了想象的手法，如‘我病在床身欲飞’，将生病卧床的身体与想要飞翔的想象相结合，营造出一种奇特的意境。情感表达上，通过对生病卧床仍心系棋艺和经卷的描写，展现出诗人内心的不甘与宁静。意境营造方面，‘青山到竹扉’描绘出一幅宁静悠远的画面，给人以清新自然的感受。主题思想上，既体现了诗人对棋艺的热爱和对自身病情的无奈，又有在经卷翻阅后所获得的内心宁静。

速览

《病中寄光孝禅翁》是元代诗人郑元祐的作品，主题为抒情、意境清幽、格律工整、七言绝句。我病在床身欲飞，棋锋何日赌神机？ 想应近日翻经后，只有青山到竹扉。