伏生授经图

译文

年老没有了牙齿，说话声音也走了样，断简残编上缺少很多字。如果不是家中贤惠的小女儿，帝王的典章制度恐怕就要逐渐消磨掉了。

注释

讹（é）

错误，这里指声音走样、不准确。

断简残编

指残缺不全的书籍。简，古代用来写字的竹片；编，穿简的皮条。

闺中

女子居住的内室，这里指伏生的家中。

贤弱息

贤惠的小女儿。息，子女，后代。

典则

典章制度，法则。

赏析

这首诗从描写伏生年老齿脱、授经艰难的情景入手，通过‘语音讹’‘断简残编缺字多’等细节，生动地展现了传承经典的不易。‘不赖闺中贤弱息’一句，突出了伏生女儿在传承文化过程中的重要作用，以小见大，彰显了女性在文化传承中的价值。同时，也表达了对传统文化可能失传的担忧，以及对传承者的赞美之情。整首诗语言简洁直白，却蕴含着深刻的文化内涵。

速览

《伏生授经图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为叙事、感慨、文化传承、亲情。老无牙齿语音讹，断简残编缺字多。 不赖闺中贤弱息，帝王典则竟消磨。