武侯像

译文

刘备与诸葛亮如同鱼水般的君臣关系，是百代的楷模，风云变幻中连鱼鸟都能识别他们的旌旗。诸葛亮对于三分天下之事似乎并不在意，只遗憾未能收复中原使汉室宗族得以恢复。

注释

鱼水（yú shuǐ）

原指鱼和水的关系，常用来比喻君臣相得、亲密无间。这里形容刘备与诸葛亮的关系如同鱼离不开水，相互依存。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》中刘备的话‘孤之有孔明，犹鱼之有水也。’

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，这里借指刘备与诸葛亮的军队或他们的影响力。在古代，旌旗是军队的标志，也常被用于象征权威和荣耀。

中原（zhōng yuán）

广义上指黄河中下游地区，是中华文明的发祥地，这里代指整个中国的核心区域。在古代诗词中，常被用来指代国家的统一和繁荣。

本支（běn zhī）

本指植物的根和枝干，引申为宗族、家族的后代。在这里，指的是汉室宗族，希望能够恢复汉室的统治。

经意（jīng yì）

在意、留意。这里表示诸葛亮对于三分天下的局势似乎并不十分在意，表现出他的高瞻远瞩和胸怀天下的气度。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将刘备与诸葛亮的关系比作鱼水，生动形象地展现出他们的紧密合作。情感表达上，通过‘恨未中原复本支’表达了对未能收复中原的遗憾和对国家命运的关切。意境营造上，描绘出风云变幻的历史场景，鱼鸟识旌旗更增添了一种历史的沧桑感。主题思想方面，主要歌颂了刘备与诸葛亮的君臣之谊以及对国家统一的渴望。

速览

《武侯像》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、历史、君臣。鱼水君臣百世师，风云鱼鸟识旌旗。 三分天下何经意？ 恨未中原复本支。