月夜怀十五友，并引 其二 张贞居

译文

月光洒在海上，绿色的烟雾渐渐消散，曾经照耀着湖上楼的神奇光芒。心中惆怅，白玉麈上已经积满了灰尘，诗社的盟约从此辜负了那悠闲的鸥鸟。

注释

月华（yuè huá）

月亮的光辉。在古代文学中常被用来营造清幽、宁静的氛围。

浮海

漂浮在海上，给人一种广阔、空灵的感觉，增添了意境的悠远。

白玉麈（bái yù zhǔ）

用白玉制成的麈尾，古时文人雅士常持此把玩，此处象征着悠闲的生活和高雅的情趣。

闲鸥（xián ōu）

悠闲的鸥鸟，常被用来比喻悠闲自在的生活状态，诗人以此表达对过去悠闲诗盟生活的向往。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘月华浮海’‘绿烟收’等描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人因时光流逝、尘俗纷扰而感到惆怅，‘惆怅尘生白玉麈’一句，生动地体现了诗人对往昔悠闲诗盟生活的怀念与如今被尘世所扰的无奈。从主题思想来看，表达了对过去美好时光的追忆以及对现实生活的感慨。

速览

《月夜怀十五友，并引 其二 张贞居》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、追忆、惆怅。月华浮海绿烟收，曾照神光湖上楼。 惆怅尘生白玉麈，诗盟从此负闲鸥。