月夜怀十五友，并引 其四 倪云林

译文

在览古楼上，桂花的影子透着寒意，不停地举杯畅饮也不满足，尽情享受这清雅的欢乐。天香（桂花）落尽，留下金黄色的花蕊，那温柔的话语在深夜里又怎能继续呢？

注释

览古楼

可能是一座有着历史文化底蕴的楼阁，诗人在此处饮酒赏月，引发情思。

桂影寒

桂花的影子给人一种寒冷的感觉，描绘出夜晚的清冷氛围，同时也可能暗示诗人内心的孤寂。

飞觞

举杯狂饮，形容饮酒的畅快姿态，体现了诗人与友人相聚时的豪放之情。

天香

这里指桂花的香气，桂花在古代常被视为高雅之物，‘天香落尽’暗示时光的流逝和美好事物的消逝。

黄金粟

指桂花的花蕊，金黄色的花蕊形象地描绘出桂花的美丽，也为诗歌增添了色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘桂影寒’生动地描绘出夜晚桂花的清冷之态，‘飞觞不厌’则展现出尽情饮酒的场景，给人以画面感。情感表达上，通过对与友人相聚饮酒的描绘，流露出对友情的珍视和欢乐的享受。意境营造方面，营造出了一种清冷而又温馨的夜晚氛围，既有桂花的清冷，又有饮酒作乐的热闹。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及与友人相聚的欢乐时光展开，表达了对友情的眷恋之情。

速览

《月夜怀十五友，并引 其四 倪云林》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、友情、饮酒。览古楼高桂影寒，飞觞不厌接清欢。 天香落尽黄金粟，软语何由接夜阑？