月夜怀十五友，并引 其九 陈敬初兄弟

译文

在阖闾城的家中寄身闲居，四面墙壁边的秋虫鸣叫着靠近人。这与在京城时的那轮月亮有什么不同呢？那清冽的月光暂且照耀着白发苍苍的双亲。

注释

阖闾（hé lǘ）

吴国之都，这里指代诗人所在的地方。阖闾是春秋时期吴国的君主，以其建都而闻名。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀。蛩是蟋蟀的别称，秋天的蟋蟀叫声常常被文人用来烘托秋夜的寂寥氛围。

赏析

此诗意境营造独具匠心，通过描绘阖闾城家中秋虫鸣叫的静谧氛围，与京城旧时之月相呼应，营造出一种悠远、深沉的情感氛围。写作手法上，以今昔对比，将眼前阖闾城的景象与京城往事相联系，凸显出对亲人的思念之情。情感表达真挚而深沉，诗人借清光映照白发双亲，表达了对双亲的牵挂与担忧。主题上，主要围绕对亲人的思念以及对时光流逝的感慨展开，使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。

速览

《月夜怀十五友，并引 其九 陈敬初兄弟》是元代诗人郑元祐的作品，主题为思乡、怀亲、写景、对比。阖闾城里寄闲身，四壁秋蛩语近人。 何异京华旧时月？ 清光且照白头亲。