寄颜元卿院判二首 其一

译文

户外，梅花在凛冽的寒夜中飘落。窗前，银色的烛火被修剪着，时间已到深夜。贾谊只因担忧贤明的君主，在镜子里看到自己满头白发萧萧。

注释

峭寒（qiào hán）

形容寒冷的程度很厉害，极其寒冷。

贾生（jiǎ shēng）

即贾谊，西汉初期的政论家、文学家。曾多次上书汉文帝，提出改革时弊的建议，深受文帝赏识，但遭权贵嫉妒，被贬为长沙王太傅。后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊自责抑郁而亡。后世常用贾谊来指代怀才不遇、忧国忧民的人。

华发（huá fà）

花白的头发。常用来形容人年老或忧愁。这里指诗人因忧国忧民而头发变白。

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏、花白的样子，也可形容风吹草木等发出的声音，在这里形容头发变白的样子，给人一种凄凉、孤寂的感觉。

赏析

此诗在写作手法上，通过环境描写‘户外梅花落峭寒，窗前银烛剪更阑’，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后文抒发情感做铺垫。情感表达上，诗人以贾谊自比，表达了对君主的忠诚以及因忧国忧民而产生的年华老去的感慨。意境上，‘峭寒’与‘银烛’形成鲜明对比，突出了环境的清冷，同时也烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想方面，主要表达了诗人对国家和君主的关切，以及自身壮志未酬的无奈。

速览

《寄颜元卿院判二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为抒情、忧国忧民、清冷意境、借古抒怀。户外梅花落峭寒，窗前银烛剪更阑。 贾生只为忧明主，华发萧萧镜里看。