刘功父汉川亭

译文

玉峰深深隐藏着那汉川的主人，在安稳的书巢中卧在白云之下。天禄阁校书的儿辈们都在，青山特意留下来给客人书写裙带。

注释

玉峰（yù fēng）

像玉一样的山峰，常用来形容山峰的洁白、晶莹或珍贵。

汉川（hàn chuān）

汉水流域，泛指汉水两岸的地区。

天禄（tiān lù）

汉代宫内藏书之处有天禄阁，后常以天禄指代皇家藏书机构或校书之事。这里指的可能是与校书相关的场所或职务。

书巢（shū cháo）

藏书的巢穴，比喻主人喜爱藏书，将书斋视为自己的巢穴。

书裙（shū qún）

在裙带上书写，古代文人常以在裙带上题诗等方式表达情感或展示才华，这里可能是一种诗意的说法，暗示主人在青山之下有创作或书写的雅兴。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将青山拟人化，仿佛它特意为客人留着书写裙带，增添了诗意和情趣。情感表达上，通过描绘汉川亭主人安稳地卧在书巢与白云相伴的情景，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，‘玉峰’‘白云’‘青山’等意象构成了一幅清幽淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了对宁静生活的向往和对文化传承的重视，主人在书巢中与诗书相伴，而青山也为其留下书写的空间，体现了对文化的尊重和传承。

速览

《刘功父汉川亭》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、闲适、拟人、文化。玉峰深隐汉川君，安稳书巢卧白云。 天禄校书儿辈在，青山留为客书裙。