虞学士小像，为其侄孙堪题二首 其二

译文

那紫色的灵芝般的眉宇，凤凰麒麟般的姿容，自然是能成为百代文章的老师。又何必在凌烟阁上描绘那冠帽和宝剑呢？后代子孙恭敬地奉祀着蒸尝之祭。

注释

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类植物，常被视为祥瑞之物，在这里比喻虞学士的眉宇清秀。

凤麟（fèng lín）

凤凰和麒麟，古代传说中的祥瑞动物，用以形容虞学士的姿容出众。

凌烟（líng yán）

凌烟阁，唐代贞观十七年为表彰功臣而建的阁名，这里借指功臣的画像。

云仍（yún réng）

远孙，后世子孙。这里指虞学士的后代。

烝祠（zhēng cí）

古代一种祭祀祖先的仪式，这里指后代子孙对虞学士的奉祀。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞手法，将虞学士的眉宇比作紫芝，姿容比作凤麟，生动形象地描绘出他的不凡气质。情感表达上，充满了对虞学士的赞美之情，认为他是文章的百世之师，才华出众。意境营造上，展现出一种庄重、典雅的氛围，通过对虞学士形象的刻画和对后代奉祀的描述，营造出一种传承和敬仰的意境。主题思想上，强调了虞学士的才华和品德的重要性，以及后代对他的尊崇和纪念。

速览

《虞学士小像，为其侄孙堪题二首 其二》是元代诗人郑元祐的作品，主题为赞美、典雅、传承、敬仰。紫芝眉宇凤麟姿，自是文章百世师。 何必凌烟画冠剑？ 云仍翼翼奉烝祠。