次泰监司提兵东广，留别吴中诸友韵二首 其二

译文

头发斑白稀疏，依然在草野之间，老朋友在江海之地让我在衰年得到慰藉。功业成就后等待归来的日子，就在城南距离天子很近的地方。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏变白的样子，常用来表达衰老之态。

草元

指在草野之间，未入仕途或处于闲居状态。此句体现诗人虽已衰老但仍未忘怀世事。

江海

泛指江河湖海，在这里比喻远离朝廷的地方，也象征着友人所在之处。友人在江海之地，让诗人在衰年得到慰藉，体现了友情的珍贵。

衰年

衰老之年，指人年老体衰的时期。诗人用此词表达自己已步入晚年。

尺五天

极言距离天子很近的地方。这里暗示诗人期待功成后能接近天子，实现自己的抱负。

赏析

从意境上看，描绘了诗人白发苍苍仍在草野，却心怀壮志，期待功成归来的景象，营造出一种既有沧桑之感又有豪情壮志的氛围。写作手法上，通过‘白发萧萧’等细节描写展现诗人的衰老，又用‘尺五天’这样的词汇暗示距离天子之近，表达出诗人的雄心壮志。情感表达上，既有对衰老的感慨，又有对未来功业的期待和对友人的感激之情。主题上，主要表达了诗人虽已衰老但仍心系家国，渴望建功立业的情怀。

速览

《次泰监司提兵东广，留别吴中诸友韵二首 其二》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（无景可写，主要是情感和意境的描绘）、抒情、壮志、友情。白发萧萧尚草元，故人江海慰衰年。 功成伫俟归来日，只在城南尺五天。