寄贡泰甫授经二首 其一

译文

姑苏台上的雨带着寒意落下，在舍馆中伴着青灯闲语度过夜晚。父子每日都像师友一样相处，对遗留下来的经典不厌倦地在安静中研读。

注释

姑苏台（gū sū tái）

在今江苏苏州，相传为吴王夫差所筑，是苏州的著名古迹。这里借姑苏台的雨来营造氛围。

舍馆（shè guǎn）

客舍、馆舍，指居住的地方。这里指诗人与贡泰甫居住的地方。

遗经（yí jīng）

遗留下来的经典著作。这里指先辈们留下的儒家经典等，体现了对传统文化的珍视。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘姑苏台下雨声寒’描绘出了一种清冷的氛围，雨声增添了静谧之感。写作手法上，以‘舍馆青灯’这样的细节描写，烘托出夜晚的宁静。情感表达方面，体现出父子间深厚的情谊以及对遗经的热爱与尊崇，在安静的环境中研读遗经，更能展现出他们对知识的追求和对传统的坚守。从主题思想来看，强调了家庭中师友般的关系以及对经典文化的传承。

速览

《寄贡泰甫授经二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、亲情、传承。姑苏台下雨声寒，舍馆青灯语夜闲。 父子日为师友处，遗经不厌静中看。