送陈玄礼之杭二首 其一

译文

钱塘湖上秋天传来雁的叫声，凉意渗入陈玄礼的紫色绮罗裘衣。像庾信那样清贫，像何逊那样衰老，登临此景难以写出古人的忧愁。

注释

钱塘（qián táng）

古代县名，在今浙江省杭州市。这里代指杭州。

紫绮裘（zǐ qǐ qiú）

紫色的绮罗裘衣，常指代华贵的服饰，这里借指陈玄礼的身份和地位。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，其作品风格多为清绮婉约，经历较为坎坷，这里以庾信为例，暗示陈玄礼的境遇。

何逊（hé xùn）

南朝梁代诗人，以清婉著称，这里与庾信一同用以衬托陈玄礼的衰老和心境。

赏析

此诗意境清幽。从听觉入手，以钱塘湖上的雁声开篇，营造出秋意萧瑟的氛围。写作手法上，运用对比，将陈玄礼与庾信、何逊相提并论，突出其处境和心境。情感表达细腻，通过描写凉意和难以抒愁，展现出一种淡淡的惆怅与无奈。主题上，可能是送别友人时的感慨，既有对友人境遇的同情，也有自身的忧愁。

速览

《送陈玄礼之杭二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、送别、对比。钱唐湖上雁声秋，凉入明公紫绮裘。 庾信清贫何逊老，登临难写古人愁。