馆娃宫图

译文

层层叠叠的宫殿回廊环绕着翠绿的山峰，鸳鸯娇俏地依偎在画着图案的屏风上。徒然夸赞歌舞能留住君王的醉意，千百年后的人们依然在怨恨那捧心的西施。

注释

岑（cén）

小而高的山。常用来形容山势的高峻。如‘苍翠欲滴的岑岭’，在诗中描绘了环绕着宫殿回廊的翠绿山峰。

谩（màn）

徒然，空自。表示只是表面上的夸赞，实际上并无实际意义。如‘谩夸其能’，这里体现了对歌舞留君醉这种表面现象的否定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和讽刺的手法。通过描绘馆娃宫的繁华与如今人们的怨恨形成鲜明对比，讽刺了君王沉迷歌舞而误国的行为。意境营造上，以翠绿的岑岭和娇拥的鸳鸯为背景，展现出一种奢靡的氛围，与后文的怨恨形成强烈反差。情感表达上，既有对过去繁华的感慨，又有对君王误国的批判，情感深沉而复杂。主题思想方面，深刻揭示了沉迷享乐导致亡国的教训，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《馆娃宫图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、讽刺、怀古、感慨。复殿回廊绕翠岑，鸳鸯娇拥画屏金。 谩夸歌舞留君醉，千古人犹怨捧心。