春晖，美华孝子也

译文

春天的阳光照耀着，万物都依靠着它。为什么唯独只有小小的寸草呢？春天的阳光承载着光辉。菲菲的芳草，沐浴着春天的阳光。道德恩泽的充沛，就像寸草的生长。子女对于母亲，那恩情是最大的。抚养培育成人，恩情如同天地覆盖承载。孩子外出了，思念孩子衣服单薄。为他缝制衣裳，只担心他会受寒。这种心意的细微，谁能理解呢？有唐朝的诗人，叫孟郊，字东野。华彦清的父亲，遵循他母亲的礼仪。以春草命名的轩，本源于孟郊的诗。感叹彦清的父亲，感慨母亲早早守寡。侍奉母亲在这轩中，饮酒击鼓。有孙子在膝下，有孙子成家。孩子在母亲面前，众多孙子站立。母亲高兴地对孩子说，你父亲去世的时候，天高地厚，孤苦伶仃。哪里知道今天，孙子又抱了孩子？这些都是你父亲积累的福庆才有了这些。孩子听到母亲的话，悲喜交加，满是泪水。歌唱我的声诗，来安慰母亲的心意。

注释

春晖（chūn huī）

春天的阳光，常用来比喻母爱等温暖的情感。

寸草（cùn cǎo）

小草，常用来比喻子女微薄的孝心，以小草之微来衬托母恩之重。

鞠育（jū yù）

抚养、养育，强调母亲对子女的培育之恩。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子，描绘母亲守寡后的孤独处境。

奉仪（fèng yí）

遵循礼仪，这里指华彦清的父亲遵循母亲的礼仪，表达对母亲的尊重。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以春天的阳光照耀万物、芳草沐浴阳光，引出子女对母亲的感恩之情，使情感表达更加自然生动。情感表达上，细腻地描绘了母亲对孩子的关爱以及孩子对母亲的感恩，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘春天的阳光、芳草等景象，营造出一种温暖、和谐的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，强调了母恩的伟大以及子女对母亲的孝顺之情，具有深刻的教育意义。

速览

《春晖，美华孝子也》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（写春景）、抒情（抒亲情）、比兴（以景兴情）、咏母（咏母亲）。阳春有晖，物其是依。 何独寸草？ 春阳载辉。 菲菲芳草，沐沐春阳。 德泽之漙，寸草之长。 子之于母，其恩莫大。 鞠育成…