题冯子振居庸赋

译文

冯翁威严如同老墨虎，在词林呼啸如风如拉满飞弩。熊罴象犀之类不在话下，让人胆寒牙齿如斧刃般锋利。有一人伤了你的腿，你却仍能横行且安稳，谁敢欺侮你？天门的九关都将你视为同伴，让你先登，你孔武有力。丙班的文章在策府闪耀，繁花错杂如同织组。不在平常处而在险阻处展现，事物不会被虎伤而虎却会被事物伤。树枝撑倒颠让人痛苦，北登居庸关让人心胸开阔。飞峦离天仅一尺五，黛色山峦被岚气环绕如飘动的百堵墙。翠华车向北巡视，六飞行动，随从车骑多如雨点。冯翁如同扬雄不啰嗦，作赋铺陈流传于世。为何大将建立旗鼓，六军如云一掷而赌。冯翁如今乘箕星回归帝所，只留下手书展现妩媚。得到它的是谁邓春父，将菖蒲做成腌菜、范登做成祭品。喉咙被蜇嘴唇被刺不敢吐出，就像天霜宽恕宿莽。事物因多而珍贵如同捆束的楚材，灶妇烧火高兴得要跳舞。遂昌山樵独自拍掌，题诗惭愧没有一字可补充，冯翁声名如星垂万代万古。

注释

耽耽（dān dān）

威严的样子，形容冯翁的威严神态。

彍（guō）

拉开，这里形容冯翁在词林如拉满飞弩般有力量。

罴（pí）

熊的一种，泛指猛兽，此处与熊象犀等一同强调冯翁的勇猛。

蹢（zhí）

行走困难，这里形象地描绘出受伤后的状态。

扬雄（yáng xióng）

西汉时期文学家、哲学家，此处以扬雄作比，说明冯翁的文章有一定地位。

赏析

此诗从多个角度描绘了冯子振的形象与居庸关的景象。在文学手法上，运用了比喻，如‘冯翁耽耽老墨虎’，将冯子振比作墨虎，生动形象地展现其威严。‘熊罴象犀在不数’则使用了列举的手法，突出其勇猛。情感表达上，既有对冯子振的赞美，如‘丙班文章耀策府’，又有对其遭遇的感慨，如‘物以多贵等束楚，爨妇炀灶喜欲舞’，体现出一种复杂的情感。意境营造上，通过描绘居庸关的险峻‘飞峦去天仅尺五，黛拥岚浮动百堵’，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，可能是在歌颂冯子振的才华与勇气，同时也反映了世事的变幻无常。

速览

《题冯子振居庸赋》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞颂、豪迈、抒情。冯翁耽耽老墨虎，啸风词林彍飞弩。 熊罴象犀在不数，血人牙牙齿逾斧。 有一婴之折汝股，横行妥尾孰敢侮？ 天门九关列翁伍，…