陈栖山
栖遁青山深复深，尚尔跫然闻足音。
鸡鸣树颠客叩户，水流花开风满林。
身拜东皇抚玉珥，首峨南冠弹素琴。
一闻招隐淮南赋，便将飞屩度千岑。
鸡鸣树颠客叩户，水流花开风满林。
身拜东皇抚玉珥，首峨南冠弹素琴。
一闻招隐淮南赋，便将飞屩度千岑。
译文
隐居在青山之中，那青山是如此的幽深又幽深。还能听到那轻轻的脚步声。鸡鸣在树梢，客人叩响了门扉，水流、花开，风儿满林。亲自祭拜东皇，抚摸着玉珥，头戴南冠，弹奏着素琴。一旦听到《招隐淮南赋》，就立刻迈开脚步，跨越千座山峰。
注释
- 栖遁（qī dùn）
- 栖息遁世，指隐居。这里体现诗人隐居在青山之中的状态。
- 跫然（qióng rán）
- 脚步声。形容在幽静的环境中听到轻微的脚步声，更显宁静。
- 东皇（dōng huáng）
- 东方之神。在古代神话中，东皇常被视为掌管东方的神祇，这里可能是诗人在隐居之地进行的一种祭祀活动。
- 南冠（nán guān）
- 楚国的帽子，因被俘的楚国囚犯戴这种帽子，后遂以‘南冠’代指囚犯或流放之人。诗人在此处使用‘南冠’，可能是表达自己在隐居中仍有某种坚守或情怀。
- 飞屩（fēi juē）
- 草鞋。诗人听闻《招隐淮南赋》后，立刻准备好草鞋，准备跨越千山万水，体现其行动的迅速和对隐居的执着。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘鸡鸣树颠’‘水流花开’等，营造出一种宁静祥和的氛围。情感表达上，体现了诗人对隐居生活的喜爱与追求，以及听到《招隐淮南赋》后内心的触动与行动的果断。从主题思想来看，表达了对自由、宁静生活的向往，以及在隐居中坚守自我的精神。
速览
《陈栖山》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、隐居、宁静。栖遁青山深复深，尚尔跫然闻足音。 鸡鸣树颠客叩户，水流花开风满林。 身拜东皇抚玉珥，首峨南冠弹素琴。 一闻招隐淮南赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品