寄李大本，兼柬理江阴
不见李丹名父子，澄江日日水烟中。
角声古戍凄霜月，暝色孤帆乱渚鸿。
苜蓿阑干朝采上，蒹葭零落岁华空。
登高能赋陪熊轼，却是穷吟倚北风。
角声古戍凄霜月，暝色孤帆乱渚鸿。
苜蓿阑干朝采上，蒹葭零落岁华空。
登高能赋陪熊轼，却是穷吟倚北风。
译文
见不到李丹名父子，澄江每天都在水烟之中。古老戍楼上的号角声在霜月中显得凄凉，暮色中孤帆在众多沙洲和鸿雁间凌乱。早晨在苜蓿栏杆处采摘，随着岁月流逝蒹葭渐渐凋零。能够登高赋诗陪伴在熊轼旁，却只是穷困地吟诗倚靠在北风中。
注释
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水，这里指特定的澄江。
- 角声（jiǎo shēng）
- 古代军中的号角声，常用来传达信号或营造氛围。
- 古戍（gǔ shù）
- 古老的戍边之地，‘戍’指防守边疆。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常被用来象征凄凉、孤寂的意境。
- 熊轼（xióng shì）
- 古时车上的一种装饰，这里借指有权势之人，此处表示能与有权势者相伴。
赏析
文学手法方面，诗人运用了景物描写来烘托情感，如‘角声古戍凄霜月，暝色孤帆乱渚鸿’，通过凄凉的角声、霜月、孤帆、乱鸿等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗人表达了对李大本的思念以及自己身处困境的感慨，‘不见李丹名父子’流露出思念之情，‘却是穷吟倚北风’则体现出自己的穷困和无奈。意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂的江边景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，既有对友人的思念，也有对自身境遇的感叹，同时也展现了诗人对生活的感悟。
速览
《寄李大本，兼柬理江阴》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。不见李丹名父子，澄江日日水烟中。 角声古戍凄霜月，暝色孤帆乱渚鸿。 苜蓿阑干朝采上，蒹葭零落岁华空。 登高能赋陪熊轼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品