钱氏东楼

译文

高耸的楼阁有百尺，在堠山的西边，整日看着山都不舍得下楼梯。中午天晴时屋檐下的树木上乌鸦聒噪，月亮升上井边的梧桐树时凤凰栖息。美丽的女子吹奏乐曲，声音频繁变换，浅黄色的书籍上挂着书签，写着细细的字。从什么地方传来一声樵夫的笛声？在那茂密的桃李树下已经形成了小路。

注释

堠（hòu）山

古时人们为标记里程而在路边堆的土堆，也指山上的烽火台等建筑，这里指特定的一座山。

翠娥

翠色的蛾眉，常用来指代美丽的女子。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，这里指书籍。缃，浅黄色；帙，包书的布套。

阴阴

幽暗、茂盛的样子，形容桃李树长得茂密，枝叶遮蔽，光线较暗。

成蹊（chéng xī）

形成小路。出自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树和李树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，便走成了一条小路。这里借指桃李树长得茂盛，树下形成了小路。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘檐树午晴乌鸟噪’是动景，‘井梧月上凤凰栖’则是静景，动静相衬，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人整日看山不下梯，表现出对自然美景的陶醉和喜爱之情。意境营造方面，通过描绘飞楼、山、檐树、井梧、翠娥、樵子笛等景物，构建出一幅清幽、宁静的画面。主题思想上，或许是表达了诗人对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《钱氏东楼》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。飞楼百尺堠山西，长日看山不下梯。 檐树午晴乌鸟噪，井梧月上凤凰栖。 翠娥度曲繁声换，缃帙垂签细字题。 何处一声樵子笛？…