金粟影
岩桂花开江浦流，辟疆园里旧曾游。
天方雨粟成金色，风直吹香上玉楼。
空里宝云狮子座，镜中丝鬓鹔鹴裘。
姮娥手种谁攀得？
一曲鸾笙万壑秋。
天方雨粟成金色，风直吹香上玉楼。
空里宝云狮子座，镜中丝鬓鹔鹴裘。
姮娥手种谁攀得？
一曲鸾笙万壑秋。
译文
岩桂的花朵在江边盛开，江水流淌。曾经在辟疆园里游玩过。上天正在降下粟米变成金色，风儿直接把香气吹上了玉楼。在空旷的天空中像宝云一样的狮子座，镜子中如丝般的鬓发和鹔鹴裘。嫦娥亲手种植的桂花谁能够攀折得到呢？吹奏一曲鸾笙，整个山谷都充满了秋天的气息。
注释
- 江浦（jiāng pǔ）
- 江边，江河岸边。浦，水边或河流入海的地方。
- 辟疆园（pì jiāng yuán）
- 古园名，可能是某位辟疆所建之园，在诗中代表过去游玩过的一个地方，常被用于文人雅士的诗词中，以增添文化底蕴。
- 天方（tiān fāng）
- 上天，这里是一种文学上的夸张说法，形容上天正在降下粟米，营造出一种神秘的氛围。
- 玉楼（yù lóu）
- 华丽的楼阁，常被用来形容高大、精美之物，在诗中与桂花的香气相结合，突出其香气的高雅。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃不死之药而奔月，这里借指嫦娥种植的桂花，增添了诗歌的神话色彩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'天方雨粟成金色，风直吹香上玉楼'，将自然景象与桂花的香气相结合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过对岩桂的描绘，流露出对美好事物的赞美和向往之情。意境营造方面，辟疆园的旧游与当下桂花盛开的景象相呼应，营造出一种怀旧与现实交织的氛围。主题思想上，以岩桂为载体，表达了对自然之美的赞美和对人生美好瞬间的珍惜。
速览
《金粟影》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、想象、怀旧。岩桂花开江浦流，辟疆园里旧曾游。 天方雨粟成金色，风直吹香上玉楼。 空里宝云狮子座，镜中丝鬓鹔鹴裘。 姮娥手种谁攀得？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品