湖光山色楼
晴峰抹出海虞山，宛在空明野水间。
范蠡不骑丹凤去，仲雍仍驾彩云还。
浪花光闪芝三秀，雾雨寒增豹一斑。
试问风帆去何许？
想闻环佩玉珊珊。
范蠡不骑丹凤去，仲雍仍驾彩云还。
浪花光闪芝三秀，雾雨寒增豹一斑。
试问风帆去何许？
想闻环佩玉珊珊。
译文
晴朗的山峰在海虞山之上显现出来，仿佛在空旷明亮的野外水面之间。范蠡没有骑着丹凤离去，仲雍仍然驾着彩云归来。浪花闪烁着如同灵芝的三秀，雾气和雨水带来寒意增添了豹子的斑纹。试着询问那风帆驶向何处？想必能听到环佩玉声清脆作响。
注释
- 海虞山（hǎi yú shān）
- 常熟的一座山，因虞仲（仲雍）卒葬于此而得名。
- 范蠡（lǐ fàn）
- 春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变姓名为鸱夷子皮。
- 仲雍（zhòng yōng）
- 周朝始祖古公亶父（周太王）次子，太王欲传位给幼子季历及其子昌（周文王），仲雍与其兄泰伯避让，奔荆蛮，断发文身，建吴国。
- 芝三秀（zhī sān xiù）
- 灵芝一年开三次花，被视为祥瑞之物，这里用来形容浪花的美丽。
- 豹一斑（bào yī bān）
- 豹子身上的一块斑纹，常用来比喻事物的一部分或极小的部分，这里借指雾气和雨水带来的细微变化。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，将湖光山色与历史人物相融合，营造出一种奇幻的意境。从情感表达来看，既有对自然美景的赞美，又隐含着对历史人物的追思。意境营造上，通过描绘晴峰、野水、浪花等景象，展现出一幅开阔、宁静而又神秘的画面。主题思想上，可能是在感慨时光的流转和历史的变迁，同时也表达了对自然与人文的敬畏之情。
速览
《湖光山色楼》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、想象、宁静。晴峰抹出海虞山，宛在空明野水间。 范蠡不骑丹凤去，仲雍仍驾彩云还。 浪花光闪芝三秀，雾雨寒增豹一斑。 试问风帆去何许？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品