题管夫人悬崖朱竹
亦是檀栾池上枝，却缘朱色借胭脂。
清荫忽讶繁红藉，劲节难从染绛移。
结实定为朱凤食，腾空堪作赤龙骑。
多应血泪湘妃尽，客赋梁园总未知。
清荫忽讶繁红藉，劲节难从染绛移。
结实定为朱凤食，腾空堪作赤龙骑。
多应血泪湘妃尽，客赋梁园总未知。
译文
这也是像檀木竹子那样的池上之枝，却因为红色而借助了胭脂的颜色。清凉的树荫忽然惊讶于它像繁花依靠着，刚劲的气节难以从染上的绛色中转移。结出的果实必定会被朱红色的凤凰食用，腾空飞起可以当作赤红色的龙骑。大多应该是湘妃的血泪都用尽了，客居在梁园的人总是不知道。
注释
- 檀栾（tán luán）
- 檀木和竹子，常用来形容竹子的姿态优美。
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色的化妆品，这里指朱竹的红色像胭脂的颜色。
- 繁红（fán hóng）
- 繁多的红花，描绘朱竹周围红花的景象。
- 绛（jiàng）
- 大红色，这里指朱竹染上的红色。
- 湘妃（xiāng fēi）
- 传说中舜的妃子娥皇和女英，她们的眼泪滴在竹子上形成斑竹，这里借指朱竹的红色像是湘妃的血泪。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将朱竹与檀栾进行对比，突出了朱竹的独特之处。在意境营造上，描绘了清凉的树荫和鲜艳的朱色，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过对朱竹的赞美，表达了对管夫人才华的钦佩之情。主题思想上，或许是在赞美管夫人的作品如同朱竹一样独特而珍贵，具有极高的艺术价值。
速览
《题管夫人悬崖朱竹》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞美、对比、意境营造。亦是檀栾池上枝，却缘朱色借胭脂。 清荫忽讶繁红藉，劲节难从染绛移。 结实定为朱凤食，腾空堪作赤龙骑。 多应血泪湘妃尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品