扬州，寄严治中裕之
芜城孤起暮云中，边燧漂沈楼橹空。
鬼燐不销忠义血，史臣谁著简书功？
铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。
惟有红楼旧时月，朱帘随处卷春风。
鬼燐不销忠义血，史臣谁著简书功？
铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。
惟有红楼旧时月，朱帘随处卷春风。
译文
在暮云之中，芜城孤零零地崛起。边境的烽火已经熄灭，城楼的橹桨也变得空荡。鬼火闪烁，却无法消散忠义之士的鲜血；史官谁来书写那些有功劳的事迹呢？吴国通过盐铁之利聚集财富，隋炀帝的宫殿中歌舞的香气也已消散。只有那旧时红楼的月亮，红色的帘幕随时都在卷起春风。
注释
- 芜城（wú chéng）
- 扬州的别称，因鲍照《芜城赋》而得名，这里指扬州城荒芜破败。
- 边燧（biān suì）
- 边境的烽火，古时边防报警的烟火。
- 漂沈（piāo chén）
- 漂泊沉没，这里形容边燧熄灭，楼橹空荡，暗示曾经的热闹景象已不复存在。
- 鬼燐（guǐ lín）
- 磷火，俗称鬼火，旧时认为是死者的阴魂所化，这里象征着历史的沧桑和忠义之士的冤魂。
- 简书（jiǎn shū）
- 古代用以记载文字的竹简，这里指代史书、历史记录，诗人感慨无人书写那些有功劳的事迹。
- 铜盐（tóng yán）
- 铜和盐，古代吴国通过经营铜盐之利而富强，这里借指扬州在历史上的经济繁荣。
- 炀帝（yáng dì）
- 隋炀帝杨广，他在位时大兴土木，纵情享乐，导致隋朝灭亡，这里以隋炀帝的宫殿歌舞香残来暗示历史的兴衰。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如芜城的孤寂与曾经的繁华对比，体现出历史的变迁。情感表达上，既有对忠义之士的敬仰和缅怀，又有对历史兴衰的感慨。意境营造上，通过描绘暮云、边燧、鬼燐等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，以扬州为背景，抒发了对历史的思考和对世事变迁的感叹，同时也隐含着对忠义之士的赞颂。
速览
《扬州，寄严治中裕之》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。芜城孤起暮云中，边燧漂沈楼橹空。 鬼燐不销忠义血，史臣谁著简书功？ 铜盐利聚吴王国，歌舞香残炀帝宫。 惟有红楼旧时月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品