西清庵冬日桂华盛开
桂丛何自舞传葩，惊怪玄冬见此花。
月窟再开金粟影，天香重降玉皇家。
攀枝楚客歌招隐，耐冷嫦娥起散花。
况有清霜辟蟫蠹，从兹不老是生涯。
月窟再开金粟影，天香重降玉皇家。
攀枝楚客歌招隐，耐冷嫦娥起散花。
况有清霜辟蟫蠹，从兹不老是生涯。
译文
桂树的花丛从何处开始舞动并传扬花朵呢，惊讶地在严寒的冬天看到了这样的花。月亮的窟穴再次绽放出金色粟米般的影子，天上的香气再次降临到玉皇家。攀折树枝的楚地客人歌唱着招隐之诗，耐得住寒冷的嫦娥起身散花。更何况还有清霜辟除蠹虫，从此这样的美好就不会老去，成为生活的常态。
注释
- 玄冬（xuán dōng）
- 冬季。深冬，严寒的冬天。
- 月窟（yuè kū）
- 传说中月的归宿处。也用以指月。
- 金粟（jīn sù）
- 指桂花。因其色黄如粟，故称。常以形容桂花之美。
- 楚客（chǔ kè）
- 指屈原。亦泛指客居他乡的人。在诗中可能指诗人自己或像屈原一样的失意之人。
- 蟫蠹（yín dù）
- 蠹虫的一种。常蛀食书籍、衣服等物。这里指能危害桂华的虫子。
赏析
此诗在文学手法上运用了拟人的手法，将桂华赋予了人的动作‘舞传葩’，生动形象地写出了冬日桂华盛开的奇异景象。情感表达上，诗人既惊讶于冬天能见到桂华盛开的奇景，又流露出对这美景的喜爱之情。意境营造上，‘月窟’‘天香’等词汇营造出了一种神秘、清幽的氛围。主题思想方面，通过描绘冬日桂华盛开的情景，表达了对自然之美的赞美以及对美好事物能长久存在的期盼。
速览
《西清庵冬日桂华盛开》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞美自然、奇景、抒情。桂丛何自舞传葩，惊怪玄冬见此花。 月窟再开金粟影，天香重降玉皇家。 攀枝楚客歌招隐，耐冷嫦娥起散花。 况有清霜辟蟫蠹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品