舟中望邓尉山

译文

躺在船舷上，诗思格外清晰，望向远方，简直怀疑那是蓬莱仙境。桥横跨在水上和树林之间，已经有了秋天的景色，寺庙倚靠在云峰之上，在傍晚的晴光中更加美丽。翠绿的鸟儿湿淋淋地飞翔，仿佛是在躲避，红色的花香袅袅飘散，好像是在相迎。依稀仿佛靠近那被诛杀的茅屋，鸡犬的声音在林萝之间隐隐传来。

注释

邓尉山（Dèng wèi shān）

位于江苏苏州，是著名的赏梅胜地，以梅花闻名于世。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲的并称，常用来泛指仙境。这里形容邓尉山在诗人眼中宛如仙境般美丽。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来指代翠鸟。诗中描绘翠鸟湿淋淋地飞翔，增添了画面的生动性。

红香（hóng xiāng）

红色的花香，这里指花朵的香气。通过‘红香染袅’描绘出花朵在风中摇曳的情景，使景色更加生动。

诛茅屋（zhū máo wū）

这里可能是指一种被废弃或无人居住的茅屋，诗人用‘依稀似近诛茅屋’来暗示邓尉山的偏僻和宁静。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，将邓尉山描绘得如蓬莱仙境般美丽奇幻，如‘望中浑恐是蓬瀛’一句，通过想象突出了山的神秘与壮观。情感表达上，诗人充满了对邓尉山的喜爱和赞美之情，从‘翠羽湿飞如见避，红香染袅似相迎’中可以感受到诗人与自然的亲近之感。意境营造上，营造出了一种秋意盎然、宁静悠远的氛围，‘桥横水木已秋色’描绘出秋天特有的景致。主题思想上，主要是对自然美景的赞美和对宁静生活的向往，通过对邓尉山景色的描绘，表达了对远离尘世喧嚣的美好境界的追求。

速览

《舟中望邓尉山》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞美、宁静、秋景。卧枕船舷诗思清，望中浑恐是蓬瀛。 桥横水木已秋色，寺倚云峰更晚晴。 翠羽湿飞如见避，红香染袅似相迎。 依稀似近诛茅屋，…