西马图

译文

从西边而来的万里骏马气势如同云彩一般，于是就凭借它立下了天闲之中的第一等功勋。在这一天演奏着歌乐来进献于清庙，到如今又能有几个人能够听闻呢？

注释

天闲（tiān xián）

古代皇家养马的地方，也指良马。这里指骏马在皇家养马之地被视为第一等的勋马。

清庙（qīng miào）

古代帝王的祖庙。此处指在祖庙中演奏歌乐以进献骏马的功绩，体现庄重之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以骏马的气如云与如今能听闻其功绩的人少形成鲜明对比，突出了一种物是人非的感慨。情感表达上，蕴含着对骏马功绩的赞美以及对其如今不被广泛知晓的惋惜之情。意境营造上，‘西来万里气如云’描绘出骏马的磅礴气势，仿佛一幅壮阔的画面展现在眼前。主题思想方面，通过对骏马的描写，表达了对曾经辉煌但如今被忽视的事物的感慨和思考。

速览

《西马图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、对比（物人对比）、咏物（咏骏马）。西来万里气如云，便策天闲第一勋。 此日登歌荐清庙，于今能得几人闻？