师子林八咏 其二 栖凤亭

译文

朝阳中飞翔着一只孤独的凤凰，绿色的竹子高达千尺在高冈上生长。有谁能够续写《卷阿》那样的颂歌呢？那玉石相击、金属相碰的声音在傍晚带来一丝凉意。

注释

翙翙（huì huì）

鸟飞声响的样子，形容凤凰飞翔时发出的声响。

戛玉鏦金（jiá yù cōng jīn）

形容乐器撞击声清脆悦耳，这里指竹子在晚风中发出的声音如同玉石相击、金属相碰。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将凤凰比作孤独的个体，突出其独特性。绿筠千尺的描写营造出一种宏大的意境，与孤独的凤凰形成鲜明对比。情感表达上，或许蕴含着对某种高尚品质或理想的追求与向往，同时也流露出一种孤独感。意境营造方面，朝阳、绿筠、凤凰等元素构成了一幅富有生机又略带孤寂的画面。主题思想上，可能是在探讨高尚品德的传承与延续，以及在孤独中对美好事物的坚守。

速览

《师子林八咏 其二 栖凤亭》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。翙翙朝阳孤凤凰，绿筠千尺起高冈。 何人解续卷阿颂？ 戛玉鏦金作晚凉。