师子林八咏 其八 卧云室

译文

年老后随着云朵卧躺而不朝向天空，空旷的影子常常穿透木榻。即便有绣衣使者前来传诏，在这空山中暂且继续陪伴着龙的眠息。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘朝天’可理解为朝向朝廷，与‘阃外’相对。

绣衣

绣衣使者，汉代御史大夫属官，负责监察等事务。此处借指朝廷使者。

龙眠

相传南唐画家顾闳中画龙，点其目则破壁飞去，后世因以‘龙眠’称画龙。这里借指龙眠般的宁静之境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将‘云’拟人化，‘老随云卧’生动地描绘出诗人随遇而安的心境。情感表达上，通过对‘卧云室’的描绘，传达出一种超脱尘世、追求宁静的情感。意境营造方面，营造出了空灵、静谧的氛围，‘空影长当木榻穿’一句，让读者仿佛能看到那穿透木榻的空影，更增添了意境的清幽。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超脱。

速览

《师子林八咏 其八 卧云室》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、超脱、静谧。老随云卧不朝天，空影长当木榻穿。 便是绣衣传诏下，空山且复伴龙眠。