西湖竹枝词二首 其一

译文

岳王坟的西边就是我的家，盼望郎君却不见郎君只见栖霞山。如果孤山有奢华的日子，就不种梅花而种杏花了。

注释

岳王坟（yuè wáng fén）

为纪念岳飞而修建的坟墓，岳飞是南宋抗金名将，民族英雄，其精神深受人们敬仰。

妾家（qiè jiā）

古代女子对自己娘家或丈夫家的谦称，这里指女子的家在岳王坟西边。

栖霞（qī xiá）

可能是指栖霞山，在杭州境内，是一处著名的风景名胜。这里借栖霞山来表达女子盼望郎君的心情，望郎不见，只见栖霞，增添了一份孤寂之感。

孤山（gū shān）

杭州西湖中的一座名山，山上多有古迹和美景。在诗中，孤山成为一种象征，代表着一种宁静、高洁的境界。

奢华（shē huá）

指奢侈浮华的生活状态，与后文的梅花和杏花相对应，梅花象征高洁，杏花象征奢华，通过对比表达了对不同品质的态度。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过描写盼望郎君却不见的情景，与孤山的变化形成对比，以杏花象征奢华，梅花象征高洁，表达了对高洁品质的坚守和对奢华的厌恶。意境上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，让人感受到女子的深情与无奈。从情感表达来看，充分展现了女子对爱情的执着和对高尚品德的追求。主题上，以岳王坟为背景，可能隐含着对民族英雄的敬仰和对历史的反思。

速览

《西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。岳王坟西是妾家，望郎不见见栖霞。 孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。