游仙词十首，并引 其二

译文

身体中缭绕着浓密的三素云，早晨的光辉从海面升起，一起弥漫着水汽。桃花的云霞被雨水沐浴后轻轻地涂抹在脸上，柳树的波浪含着涟漪像细细地编织着裙子。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

浓密的样子，形容三素云的浓密。

氤氲（yīn yūn）

形容云气弥漫、烟气缭绕的样子，这里描绘出朝晖与三素云一起弥漫的景象。

桃霞

桃花的云霞，这里将桃花比作云霞，形象地写出桃花的美丽。

柳浪

柳树的波浪，用波浪来形容柳树在风中摇曳的样子，富有动态美。

漪（yī）

水中的波纹，这里指柳浪含着的涟漪，增加了画面的生动感。

赏析

此诗在写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将桃霞、柳浪赋予人的动作，如‘桃霞沐雨轻匀面，柳浪含漪细织裙’，使画面生动形象。意境营造上，描绘出一幅清晨海边的美丽景象，身中三素云与朝晖、桃霞、柳浪等相互映衬，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，通过对自然美景的描绘，流露出诗人对自然的喜爱和赞美之情。主题思想上，或许是表达对仙境般生活的向往，或者是借自然之景抒发内心的宁静与愉悦。

速览

《游仙词十首，并引 其二》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。蔼蔼身中三素云，朝晖出海共氤氲。 桃霞沐雨轻匀面，柳浪含漪细织裙。