题赵子昂瓮牖图二首 其一

译文

穷困或通达是由命运决定而不是由人决定的，曾经坐着华丽的车马来窥视那简陋的瓮牖前的春色。富贵不能使我迷惑，贫穷却能让我感到快乐，山是青的，云是白的，水是清澈粼粼的。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古代，瓮牖常指代简陋的居所，以瓮为窗，体现贫穷。

结驷（jié sì）

驾车连接而行，形容车马众多，此处表示富贵之人的排场。驷，古代同驾一辆车的四匹马，借指车马。

淫（yín）

迷惑、使……放纵。富贵不淫，即富贵不能使自己的心智受到迷惑和放纵，保持内心的清明。

贱乐（lè）

以贫为乐。体现了诗人对于贫穷的坦然接受和以之为乐的心境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘结驷来窥’的富贵与‘瓮牖’的贫穷进行鲜明对比，突出了诗人对于贫富的淡然态度。情感表达上，充分展现了诗人不被富贵所迷惑，以贫为乐的高尚情怀，这种情感真挚而深沉。意境营造上，‘山青云白’描绘出了一幅清新自然的画面，‘水粼粼’则增添了画面的灵动之感，营造出了一种宁静致远的意境。主题思想方面，强调了命运对人的影响以及人应保持的豁达心态，无论贫富都应保持内心的平静与快乐。

速览

《题赵子昂瓮牖图二首 其一》是元代诗人郑元祐的作品，主题为哲理、豁达、对比、写景。穷通由命不由人，结驷来窥瓮牖春。 富贵不淫贫贱乐，山青云白水粼粼。