题倪云林春山岚霭图

译文

九龙峰上的雨云已经消散，其影子倒映在栖息神灵的山涧水中，显得水寒。如果不是上天的机巧使得笔墨如此奇妙，怎么能够将此景象写入画图中让人们观赏呢？

注释

九龙峰（jiǔ lóng fēng）

传说中的山峰名，常被用于文学作品中以增添神秘色彩。

栖神（qī shén）

栖息神灵，这里指山涧被视为神灵栖息之地，增添了一种空灵的氛围。

天机（tiān jī）

天然的机巧，指自然的奥秘和创造力，在诗中强调了倪云林画作的自然天成。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和反问的手法。通过雨云消散后影子在涧水中的静谧与之前雨云的动态形成对比，突出了画面的宁静之美。反问句‘何由写入画图看？’则加强了对倪云林画作精妙之处的赞叹，使情感表达更为强烈。意境营造上，描绘出了九龙峰雨过天晴后的清幽景象，仿佛读者身临其境，感受到了山涧的寒意。主题思想方面，表达了对倪云林绘画技艺的高度赞赏，认为他能够将自然之美通过笔墨精妙地展现出来，具有超凡的艺术感染力。

速览

《题倪云林春山岚霭图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、赞美、意境清幽、绘画技艺。九龙峰上雨云干，影落栖神涧水寒。 不是天机飞墨妙，何由写入画图看？