题萧翼赚兰亭图

译文

已经让君主和亲人奔赴晋阳，老和尚仍然没有认出萧翼这个人。圣人的图册原本与上天一样宏大，谁说桥山（黄帝陵所在地）善于守护珍藏呢？

注释

赚（zuàn）

骗取、诳骗。这里指萧翼用计谋骗取兰亭图。

晋阳

古地名，在今山西太原一带。是当时重要的政治、军事中心。

萧郎

这里指萧翼，唐人。他用计策从辩才和尚处骗取了王羲之的《兰亭集序》真迹。

圣图

指王羲之的《兰亭集序》真迹，被视为圣人之迹，具有极高的文化价值。

桥山

黄帝陵所在地，在今陕西黄陵县。这里借指文化的守护之地，与前面的‘圣图’相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描述‘赚君亲走晋阳’这一事件，展现出一种巧妙的谋略和戏剧性，以小见大，突出了萧翼的智慧和胆识。情感表达上，可能蕴含着对萧翼这一行为的某种赞赏或感慨，同时也透露出对历史变迁和文化传承的思考。意境营造上，画面感较强，仿佛将我们带入了那个特定的历史场景之中，让人身临其境。主题思想方面，主要探讨了历史事件中的智谋与文化传承的关系，以及对传统价值观念的审视。

速览

《题萧翼赚兰亭图》是元代诗人郑元祐的作品，主题为叙事、历史、智谋、文化。已赚君亲走晋阳，老僧犹未识萧郎。 圣图本为天同大，谁谓桥山善守藏？