题郑思肖画兰

译文

作为俘虏在江边痛哭屈原，泪水滴落在雨中幽兰的枝上。不只是苌弘的血化为碧玉，这孤独的芬芳愁苦至极又有谁能知晓呢？

注释

南冠（nán guān）

楚冠，代指囚犯。这里指郑思肖作为俘虏的身份。

湘累（xiāng lèi）

指屈原。屈原曾被放逐，最终投江而死，后人为纪念他，称他为湘累。

苌弘（cháng hóng）

周朝的贤臣，后蒙冤被流放，其血三年后化为碧玉。这里借苌弘的典故表达诗人的冤屈和悲愤。

孤芳（gū fāng）

独自的芬芳，常用来比喻高洁的品格和孤独的处境。这里指兰花的孤独和诗人自身的孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，以雨中兰花的孤独愁苦，象征郑思肖自己的遭遇和心境。情感表达上，充满了悲愤与孤独之感，通过对屈原和苌弘的典故引用，增强了情感的深度和厚度。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如江边的兰花在雨中哭泣，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想方面，表达了诗人对国家命运的忧虑以及自身孤独寂寞的情怀，同时也体现了他的高尚气节和爱国精神。

速览

《题郑思肖画兰》是元代诗人郑元祐的作品，主题为爱国、悲愤、孤独、借景抒情。南冠江上哭湘累，泪著幽兰雨里枝。 不独苌弘血化碧，孤芳愁绝有谁知？