栽松二首 一

译文

小松树还不到一尺高，因为心中喜爱就亲手把它移栽。它有着涧底一般苍青的颜色，云雾沾湿它，烟霭霏霏。我栽种它的时候已经年纪很大了，它成长得缓慢是它的天性。为什么都过了四十岁，才种下这几寸高的小松枝呢？不知道能不能看到它长成大树、绿树成荫呢，毕竟人活到七十岁是很稀少的。

注释

盈

满，达到。如‘彼竭我盈，故克之。’（《曹刿论战》）

霏霏

形容烟、云很盛的样子。

阴

通‘荫’，树荫。

赏析

从文学手法上看，首联‘小松未盈尺，心爱手自移’直接叙述，点明自己亲手移栽小松之事，简单直白却饱含情感。颔联‘苍然涧底色，云湿烟霏霏’描写小松的颜色如同涧底之色，又有云雾烟霭缭绕，运用了环境描写来烘托小松的形象，营造出一种清幽、朦胧的意境。颈联‘栽植我年晚，长成君性迟’将自己的年龄与小松成长的缓慢相对比，富有哲理。情感表达上，诗人对小松有着喜爱之情，从‘心爱’二字可以看出，但又有着对能否看到小松长大成荫的担忧，这种担忧其实也反映出诗人对时光流逝和生命短暂的感慨。主题思想上，借移栽小松之事，表达了对生命短暂和事物成长缓慢的思考，以及对未来的一种不确定感。

速览

《栽松二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、感怀、抒情、清幽。小松未盈尺，心爱手自移。 苍然涧底色，云湿烟霏霏。 栽植我年晚，长成君性迟。 如何过四十，种此数寸枝。 得见成阴否，人…