病中友人相访
卧久不记日，南窗昏复昏。
萧条草檐下，寒雀朝夕闻。
强扶床前杖，起向庭中行。
偶逢故人至，便当一逢迎。
移榻就斜日，披裘倚前楹。
闲谈胜服药，稍觉有心情。
萧条草檐下，寒雀朝夕闻。
强扶床前杖，起向庭中行。
偶逢故人至，便当一逢迎。
移榻就斜日，披裘倚前楹。
闲谈胜服药，稍觉有心情。
译文
卧病已久都不记得时日了，朝南的窗户昏暗了又昏暗。在那寂寥冷清的草屋屋檐下，早晚都能听到寒雀的鸣叫。勉强扶着床前的拐杖，起身向庭院中走去。偶然碰到老朋友到来，就应该应酬接待一下。移动坐榻靠近西斜的太阳，披着皮裘倚靠在前面的柱子上。闲谈比服药的效果还好，渐渐感觉有了些好心情。
注释
- 榻
- 狭长而较矮的床，亦泛指床。
- 披
- 覆盖或搭在肩背上。
- 裘
- 皮衣。
- 楹
- 堂屋前部的柱子。
赏析
从文学手法上看，此诗以朴实的白描手法为主，如‘卧久不记日，南窗昏复昏’，简单直接地描绘出卧病之人对时间的模糊感知，通过‘南窗昏复昏’这一细节，生动地表现出室内的昏暗氛围，暗示出病人生活的单调和时光的漫长。‘萧条草檐下，寒雀朝夕闻’，选取‘寒雀’这一意象，以动衬静，更加突出了草檐下的萧条冷落，烘托出诗人病中的孤寂。在情感表达方面，整首诗真切地传达出诗人病中的落寞、寂寥之情，如前面几句对病中状态和环境的描写都尽显孤独。但友人来访后，‘闲谈胜服药，稍觉有心情’又体现出友情的温暖慰藉，使诗人的心情有所好转。在意境营造上，营造出一种病榻孤寂与友人来访后的一丝温馨交织的意境。主题思想围绕病中友人来访展开，既表现出病中的困苦，又凸显出友情的珍贵。
速览
《病中友人相访》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中作、孤寂、白描、友情。卧久不记日，南窗昏复昏。 萧条草檐下，寒雀朝夕闻。 强扶床前杖，起向庭中行。 偶逢故人至，便当一逢迎。 移榻就斜日，披…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品