拟古十九首 其一

译文

走着走着又走着，道路艰难又漫长。在外的游子一天比一天遥远，宽松的衣带更让人心中忧愁。大雁远飞尚且投往塞外，狐狸死去也会把头朝向山丘。微小的事物尚且如此，更何况人在感情方面呢。富贵难道就不会有，但出仕或隐居怎能苟且。头发变白就不会再变黑，旧日的朋友骨头也该腐朽了。希望勉励那瓜田李下的诚心，为你报答那美玉般的情谊。

注释

行行（háng háng）

走了又走。行，连续不停。这里叠用，强调路途的遥远和行走的疲惫。

阻且修

道路艰难而且漫长。阻，险阻，道路艰难。修，长，指路途遥远。

缓带

宽松的衣带。在这里象征着游子的闲适和悠然，同时也暗示了他们远离家乡的孤独和忧愁。

投塞

投向边塞。塞，边塞，指遥远的地方。这里用大雁投塞来比喻游子远离家乡。

首丘

头朝向山丘。狐狸死时，头总是朝向出生的山丘，比喻人对故乡的眷恋。

瓜李心

瓜田李下的诚心，指在交往中要保持正直和诚实。瓜田不纳履，李下不正冠，以示避免嫌疑。

琼玖

美玉。这里比喻珍贵的情谊。琼，美玉。玖，黑色的美石。

赏析

此诗从‘行行重行行’开篇，营造出一种漫长而遥远的意境，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了比兴的手法，如‘鸿征尚投塞，狐死亦首丘’，以大雁和狐狸作比，生动形象地表达了人应有所归属的情感。情感表达上，通过游子的愁绪以及对人情世故的感慨，深刻地展现了作者对人生的思考。意境营造上，道路的艰难险阻与游子的离情别绪相互交织，使读者能深刻感受到那种无奈与忧愁。主题思想上，探讨了人生的出处之道，以及对友情的珍视。

速览

《拟古十九首 其一》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为思乡、哲理、比兴、情感。行行重行行，道路阻且修。 游子日已远，缓带令人愁。 鸿征尚投塞，狐死亦首丘。 物微胡不尔，况在人情不。 富贵岂不有，出…