拟古十九首 其七

译文

明亮的月光皎洁照夜，浮云因之而变得清朗。在露下独饮一杯美酒，心中的情感如同秋天的寒冰倾泻而出。往昔我离开乡里社庙，意气风发，把生死看得很轻。跟随霍去病那样的名将，在战斗中冲锋陷阵，获得战功。如今霍去病已位极人臣，满门都是金印紫绶。宽阔的大道上排列着仪仗，高门大宅连接着青云。怎能知道天下的志士，在霜露中颓丧了冠带。大丈夫有这样的机遇，应当立下平定中原的功勋。

注释

皎（jiǎo）

洁白、明亮，形容月光皎洁。

肝膈（gān gé）

肝脏和膈膜，这里代指内心，形容心中的情感深沉。

里社

乡里的社庙，古代人们祭祀土地神的地方，常在此举行集会等活动，这里代指故乡。

霍嫖姚

即霍去病，西汉名将，以勇猛善战著称。此处借指跟随的将领。

嫖姚

勇猛的样子，因霍去病曾任嫖姚校尉而得名。

金紫

指金印紫绶，古代高级官员的印绶，代指高官厚禄。

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗，这里象征着富贵和权势。

甲第

豪富人家的宅第，高大的府第，形容宅第的豪华。

赏析

此诗意境深远，开篇以明月浮云起兴，营造出清朗的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用对比手法，昔日意气风发与如今的颓丧形成鲜明反差，深刻地反映了人生的变化和世态的炎凉。情感表达上，既有对往昔壮志豪情的怀念，又有对现实的感慨和无奈。主题上，通过个人经历的变化，探讨了人生的价值和意义，表达了对建功立业的渴望。

速览

《拟古十九首 其七》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。明月皎夜光，浮云为之清。 一樽饮露下，肝膈倾秋冰。 昔我去里社，意气轻死生。 相随霍嫖姚，献获劳先登。 嫖姚今已贵，金…