拟古十九首 其八
冉冉孤生竹，托根在山阴。
藤萝忽缠绕，宛转交相仍。
来为君家妇，君戍交河城。
携离虽未久，奈妾当新婚。
思君不可见，涕泣徒沾襟。
欲寄机中素，弱羽无由凭。
不如兔丝子，结托相凭陵。
偏得春风意，青青日向荣。
藤萝忽缠绕，宛转交相仍。
来为君家妇，君戍交河城。
携离虽未久，奈妾当新婚。
思君不可见，涕泣徒沾襟。
欲寄机中素，弱羽无由凭。
不如兔丝子，结托相凭陵。
偏得春风意，青青日向荣。
译文
柔弱的孤生竹，把根须扎在山北阴。藤萝忽然来缠绕，弯弯曲曲相互依存。嫁过来做你的媳妇，你却戍守在交河城。分别离家虽然不久，无奈我正值新婚。思念你却不能相见，眼泪流淌徒然浸湿衣襟。想要寄去织机中的素绢，柔弱的羽翼却无法凭借。不如那兔丝子，相互攀附有所依凭。偏偏能得到春风的情意，一天天地青翠茂盛。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 柔弱下垂的样子，形容孤生竹的姿态。
- 托根
- 依托根系，指孤生竹把根扎在山阴。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 盘旋弯曲的样子，描绘藤萝缠绕的姿态。
- 携离
- 离别，这里指女子与丈夫分别。
- 弱羽
- 柔弱的羽翼，女子自比，表达自己的无力。
赏析
此诗运用了比兴手法，以孤生竹和藤萝起兴，暗示女子婚后的孤独与被束缚。'冉冉孤生竹，托根在山阴'描绘出孤竹的柔弱与无助，为后文女子的境遇铺垫。'藤萝忽缠绕，宛转交相仍'则形象地写出女子婚后被束缚的状态。情感表达上，女子对丈夫的思念之情真挚而深沉，如'思君不可见，涕泣徒沾襟'，通过眼泪展现内心的痛苦。意境营造上，孤竹与藤萝的形象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上，反映了古代女子在婚姻中的无奈与悲哀，以及对爱情和幸福的渴望。
速览
《拟古十九首 其八》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为抒情、闺怨、比兴、古体诗。冉冉孤生竹，托根在山阴。 藤萝忽缠绕，宛转交相仍。 来为君家妇，君戍交河城。 携离虽未久，奈妾当新婚。 思君不可见，涕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品