拟古十九首 其九

译文

庭院前有一棵奇异的树，它的气势仿佛要排开云层与天齐。西风吹得正猛烈，枝叶被吹落到沙泥之中。芬芳的香气清冽可以捧在手中，远方的思念却只是徒劳。反而怜惜那众多的鸟巢，它们悲鸣着怨恨高处的栖息。

注释

奇树（qí shù）

奇异的树，这里指具有独特形态或品质的树。

势欲（shì yù）

气势想要，表达树的气势仿佛要达到某种程度。

沉沙泥（chén shā ní）

沉落到沙泥之中，描绘树叶被风吹落并陷入沙泥的情景，突出环境的恶劣。

芳馨（fāng xīn）

芬芳的香气，指树所散发的香气。

清可掬（qīng kě jū）

清冽得可以用手捧起来，形容香气的清新和浓郁。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，赋予树以排云的气势和被西风摧残的命运，使树具有了人的情感和意志。情感表达方面，通过树的遭遇表达了对美好事物被破坏的惋惜以及对生命在困境中挣扎的同情。意境营造上，营造出一种凄凉、衰败的氛围，西风、沉泥等意象渲染出环境的恶劣。主题思想上，以树的命运为喻，反映了人生在外界环境压力下的无奈和悲哀，同时也体现了对弱小生命的关怀。

速览

《拟古十九首 其九》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、象征、拟人。庭前有奇树，势欲排云齐。 西风正激烈，枝叶沉沙泥。 芳馨清可掬，远思成徒为。 翻怜百鸟巢，悲鸣怨高栖。