拟古十九首 其十六
凛凛岁云莫，祁寒俄迫期。
霜风正萧瑟，冷意侵床帏。
一念动万感，起作中夜悲。
夫君久为贾，远在天一涯。
掩袂只自伤，何以慰所思。
客从远方来，遗我一袭衣。
开缄欲试之，中有三致词。
上言情勿离，下言久当归。
妾心如素丝，丝尽色不移。
霜风正萧瑟，冷意侵床帏。
一念动万感，起作中夜悲。
夫君久为贾，远在天一涯。
掩袂只自伤，何以慰所思。
客从远方来，遗我一袭衣。
开缄欲试之，中有三致词。
上言情勿离，下言久当归。
妾心如素丝，丝尽色不移。
译文
寒冷的年末时节，严寒突然逼近。霜风正猛烈地吹着，寒意侵入床帐。心中一动就涌起万般感慨，起身在半夜中悲伤。夫君长久地去经商，远在天涯的尽头。掩住衣袖独自哀伤，用什么来安慰思念的人呢。有客人从远方来，送给我一件衣服。打开信封想要试试，里面有三句嘱托的话。上面说感情不要分离，下面说长久之后就该归来。我的心如同白色的丝，丝尽了颜色也不会改变。
注释
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷的样子
- 云莫（yún mò）
- 年末，岁暮
- 祁寒（qí hán）
- 严寒
- 阃外（kǔn wài）
- 原指城郭之外，这里借指天涯海角，远在外地
- 素丝（sù sī）
- 白色的丝，常用来比喻纯洁的心灵或不变的情感
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，如凛凛岁暮与寒冷霜风的对比，以及深夜悲伤与客来赠衣的对比，烘托出主人公内心的孤独与思念。情感表达上，细腻而深沉，通过对寒冷环境的描写以及对内心感受的刻画，将主人公对夫君的思念和担忧表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了女子对远在天涯的夫君的思念之情，以及对爱情的坚守。
速览
《拟古十九首 其十六》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（寒冷）、抒情（思念）、格律（五言）、体裁（拟古）。凛凛岁云莫，祁寒俄迫期。 霜风正萧瑟，冷意侵床帏。 一念动万感，起作中夜悲。 夫君久为贾，远在天一涯。 掩袂只自伤，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品