拟古十九首 其十七
孟冬寒气至，草木多凋萎。
抚景悲吊影，感妾芳妍时。
笑颦俱有情，入目分妍媸。
以色事君子，色故宠即衰。
况当避妍初，会少多别离。
久间不获写，梦寐或见之。
私衷苦未竟，晨色已熹微。
愿逐塞上风，和寒入君衣。
抚景悲吊影，感妾芳妍时。
笑颦俱有情，入目分妍媸。
以色事君子，色故宠即衰。
况当避妍初，会少多别离。
久间不获写，梦寐或见之。
私衷苦未竟，晨色已熹微。
愿逐塞上风，和寒入君衣。
译文
初冬时节寒气来临，草木大多凋零枯萎。抚摸着景物，悲伤地对着自己的影子叹息，感慨自己容颜美好的时候。笑容和皱眉都蕴含着情感，映入眼中能分辨出美丽和丑陋。靠容貌侍奉君子，容貌衰老宠爱就会衰减。更何况正处在容颜开始衰退的时候，相聚少分离多。长久地间隔不能倾诉，在梦境中或许能见到他。内心的愁苦未能倾诉完，清晨的天色已经微微明亮。希望追随塞外的寒风，带着寒意进入你的衣衫。
注释
- 孟冬（mèng dōng）
- 冬季的第一个月，即农历十月。
- 凋萎（diāo wěi）
- 草木枯萎凋谢，形容衰败的景象。
- 抚景（fǔ jǐng）
- 抚摸着景物，这里表达女子触景生情的状态。
- 芳妍（fāng yán）
- 芳香而美丽，常用来形容女子的容貌和气质。
- 妍媸（yán chī）
- 美丽和丑陋，在这里指女子能分辨出他人的美丑。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征。以草木的凋零象征女子容颜的衰老，对比了女子年轻时的美丽与衰老后的落寞。情感表达上，细腻地描绘了女子对爱情的执着与无奈，既有对过去美好时光的怀念，又有对未来的担忧。意境营造上，初冬的寒冷氛围烘托出女子内心的凄凉。主题思想方面，深刻地揭示了以色事人者的悲哀，以及女子在爱情中的痛苦与挣扎。
速览
《拟古十九首 其十七》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为抒情、闺怨、象征、对比。孟冬寒气至，草木多凋萎。 抚景悲吊影，感妾芳妍时。 笑颦俱有情，入目分妍媸。 以色事君子，色故宠即衰。 况当避妍初，会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品