拟古十九首 其十九

译文

明月是多么皎洁明亮啊，清冷的月光映照在庭院之中。月光流转环绕着曲折的房屋，使我这个贞洁的女子心中感到不安。那悠扬飘荡在河面上的云朵，变化无常就如同你的情意。侍奉你还不到十天，就已经觉得你变得因循守旧了。我自身都不能保全，更何况去保护百岁的双亲呢。空有旧时的明月，依然照着我新流下的泪痕。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等。这里描绘明月的皎洁，突出其明亮的特质。

中庭

庭院之中，古代住宅的中央部分，常是家庭活动和赏月等的场所。

流光

流动的光芒，此处指月光在庭院中流动的景象，给人以动态感。

曲房

曲折的房屋，常用来形容房屋的布局或形状，这里可能暗示着环境的复杂。

耿

不安、烦躁的样子，体现女子内心的不安和忧愁。

旬日

十天，古代以十天为一旬，这里表示时间短暂。

因循

守旧、沿袭旧规，这里指女子觉得夫君变得守旧，不再有最初的热情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以景衬情的手法，通过明月的皎皎、流光的环绕等景物，衬托出女子内心的不安和忧愁。情感表达上，女子对夫君的态度从最初的期待到后来的失望，情感变化细腻真实。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与女子的心境相契合。主题思想方面，表达了女子在婚姻中遭遇的困境，以及对自身命运和亲人的担忧。同时也反映出古代女子在婚姻中的无奈和无助。

速览

《拟古十九首 其十九》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对比。明月何皎皎，清辉映中庭。 流光绕曲房，耿妾贞洁心。 悠扬川上云，变态如君情。 事君未旬日，已觉成因循。 一身不能保，况…