题松泉卷录

译文

青青的松树生长在高高的山冈上，怀有岩壑般的姿态。向上伸展着如同苍龙的角，向下则与黑色的地维相断绝。荡漾的水波散发出清冷的影子，茂密得如同黑色的云彩垂落。中间潜藏着飞腾的意趣，鱼和鸟都不敢窥探。余晖洒在一寸寸的草上，每一株草都蕴含着华美的滋养。希望能勉励美好的品德，永远保持这样一年到头的期限。

注释

崇冈（chóng gāng）

高高的山冈。‘冈’指山脊，‘崇’表示高、大。这里描绘青松生长的环境，突出其高大。

岩壑（yán hè）

山谷。‘岩’指岩石，‘壑’指山沟，常用来形容自然环境的幽深。这里体现青松具有山谷般的姿态，寓意其坚韧不拔。

苍龙（cāng lóng）

古代神话中的神兽，常被视为祥瑞和权威的象征。这里将青松的角比作苍龙角，形象地表现出青松的挺拔和威严。

地维（dì wéi）

古代神话中维系大地的绳子。这里与‘苍龙角’相对，强调青松的高大，仿佛能与天地相连接。

沦涟（lún lián）

水面波浪起伏的样子。‘沦’指水面下沈，‘涟’指水面的波纹，共同描绘出清澈的水波荡漾的景象。

蔚若（wèi ruò）

茂盛的样子。‘蔚’表示草木茂盛，‘若’表示好像，这里生动地描绘出黑色云彩般的繁茂景象。

赏析

此诗运用了生动的比喻和细腻的描写手法。以‘青松生崇冈’开篇，描绘出青松的高大挺拔，如同怀有不凡的抱负。‘上披苍龙角，下绝黑地维’，将青松的枝叶比作苍龙的角，形象地写出其向上的气势，而下句则通过与‘黑地维’的对比，凸显其高峻。‘沦涟散清影，蔚若玄云垂’，用‘沦涟’描绘水波，与‘清影’相结合，营造出清幽的意境，‘蔚若玄云垂’则进一步增强了这种静谧之感。‘中潜飞腾意，鱼鸟不敢窥’，通过鱼鸟的不敢窥视，侧面烘托出青松内部蕴含的飞腾之意，富有张力。整首诗通过对青松的描写，表达了对美好品德的追求和坚守，意境清幽，情感真挚。

速览

《题松泉卷录》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、咏物、抒情、寓意。青松生崇冈，抱负岩壑姿。 上披苍龙角，下绝黑地维。 沦涟散清影，蔚若玄云垂。 中潜飞腾意，鱼鸟不敢窥。 馀辉被寸草，一…