寄茂枯林上人
吴山一何丽，湖水清且弥。
天高灏气浮，我行适其时。
陂长秋意住，苹末来清飔。
扁舟日来往，薄宦焉能羁。
山中耆旧人，吟啸相追随。
茶笋尽禅味，风月多襟期。
胡为滞江表，一钵营朝饥。
何当归来乎，共赋丛桂枝。
天高灏气浮，我行适其时。
陂长秋意住，苹末来清飔。
扁舟日来往，薄宦焉能羁。
山中耆旧人，吟啸相追随。
茶笋尽禅味，风月多襟期。
胡为滞江表，一钵营朝饥。
何当归来乎，共赋丛桂枝。
译文
吴山是多么秀丽啊，湖水清澈且宽广。天空高远，浩渺的气息浮动，我恰好赶上了这个时节出行。长堤上秋意停留，苹草末梢送来清爽的微风。我乘坐着小船每天来来往往，微薄的官职怎能束缚我呢。山中那些德高望重的人，吟诗长啸相互追随。茶和竹笋都蕴含着禅意，风月之间充满了胸怀和期望。为什么滞留在江南呢，每天只靠一个钵盂来解决早餐的饥饿。什么时候才能归来呢，一起赋诗吟咏那丛桂的芬芳。
注释
- 吴山（wú shān）
- 泛指江浙一带的山，在诗中指特定的某座山，因其秀丽而被提及。
- 颢气（hào qì）
- 指浩大清新之气。在诗中形容天空高远，气息清新。
- 陂长（bēi cháng）
- 长堤，通常指湖边或河边的堤岸。这里描绘了秋意在长堤上停留的景象。
- 苹末（píng mò）
- 指苹草的末梢。诗中借苹草末梢送来的清飔，表现出微风的清爽。
- 薄宦（bó huàn）
- 指官职卑微。作者用此词表达对自己官职的不满和对自由的渴望。
赏析
在这首诗中，作者通过对吴山、湖水、天高、秋意等自然景物的描绘，营造出了一种清新、开阔的意境。如‘吴山一何丽，湖水清且弥’，生动地展现了吴山的秀丽和湖水的宽广，给人以视觉上的冲击。写作手法上，运用了对比和衬托，以‘薄宦焉能羁’表达出对官场束缚的不满，与自然之美形成鲜明对比。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和陶醉，又有对官场生活的厌倦和对自由的向往。主题上，体现了作者对宁静、闲适生活的追求，以及对友情和禅意的珍视。
速览
《寄茂枯林上人》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。吴山一何丽，湖水清且弥。 天高灏气浮，我行适其时。 陂长秋意住，苹末来清飔。 扁舟日来往，薄宦焉能羁。 山中耆旧人，吟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品