简李五峰
今我忽不乐，长思草泽中。
狂歌友樵牧，行乐意所从。
一出风尘下，蹋翼栖樊笼。
粱肉非不佳，快意野草丰。
别君逾半载，茅塞心有蓬。
俗物纷满前，推挽难为容。
何由座置君，胜日支双筇。
勃窣三家陂，把菊临西风。
村酒不须贳，此乐谁能穷。
狂歌友樵牧，行乐意所从。
一出风尘下，蹋翼栖樊笼。
粱肉非不佳，快意野草丰。
别君逾半载，茅塞心有蓬。
俗物纷满前，推挽难为容。
何由座置君，胜日支双筇。
勃窣三家陂，把菊临西风。
村酒不须贳，此乐谁能穷。
译文
如今我忽然不开心，常常思念在草泽之中的生活。狂放地歌唱着与樵夫和牧童为友，行动的快乐听从内心的指引。一旦离开尘世之下，就像鸟儿收起翅膀栖息在樊笼之中。精美的梁肉并非不好，但是快意就像野草那样丰茂。与你分别超过半年，心中像茅草堵塞又像蓬草生长。世俗的事物纷纷出现在眼前，相互推挤拉扯难以容身。怎样才能让你坐在身旁，在美好的日子里支撑着两根竹杖。在三家陂中艰难地行走，对着西风拿着菊花。村中的酒不必去赊借，这种快乐谁能够穷尽。
注释
- 草泽（cǎo zé）
- 水草茂密的沼泽地，常用来比喻民间或在野的地方。
- 风尘（fēng chén）
- 比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。
- 樊笼（fán lóng）
- 关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。
- 贳（shì）
- 赊欠，出借。这里指不必去赊借村酒，体现了一种随性的生活态度。
赏析
从文学手法来看，诗歌运用了对比的手法，如将草泽中的快意与尘世中的束缚进行对比，突出了对自由生活的向往。情感表达上，诗人通过‘今我忽不乐’直接抒发了内心的忧愁，又通过对与樵牧为友等场景的描绘，表达了对自由生活的渴望。意境营造方面，‘草泽’‘樵牧’等意象营造出了一种质朴、自由的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世俗束缚的不满和对自由生活的追求。
速览
《简李五峰》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（草泽）、情感（忧愁）、意境（质朴）、格律（古体）。今我忽不乐，长思草泽中。 狂歌友樵牧，行乐意所从。 一出风尘下，蹋翼栖樊笼。 粱肉非不佳，快意野草丰。 别君逾半载，茅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品